【作家想说的话：】

很喜欢这篇小短文，但我完全没翻译出作者细腻的文笔orz

-----正文-----

【授翻】《Hand Size》by RenderedReversed

摘要：

哈利对伏地魔的手有点着迷。

伏地魔不情愿地纵容了他。

正文：

在霍格沃兹的时候，哈利从来没有理解过女孩们对手的迷恋。

当她们谈到一个男孩的时候，她们会咯咯地笑着、激动地说：“哦，他的手。”

她们用那种古怪的语调说话，这种语调常常让他觉得不舒服，很难为情，他非常不想听到接下来的对话——而当她们谈到一个女孩的手，嗯，这几乎就像是一种跨越年龄、语言甚至家庭竞争的普遍仪式。

一个女孩会举起她的手，手掌向前，手指张开。 然后她会一本正经地等待，直到另一个女孩——她正在恳求的那个女孩——把她们的手掌合在一起，张开她的手指，直到她们的手像镜面一样对齐。

寂静被打破，“你的手真小！ ”一个女生会惊叫，另一个则撅着嘴，伸出手去触摸，“不，你的手好大，看看你的手指有多长——”，然后其他人，如果她们在一组，就会以完全相同的方式开始比较手的大小。

他在赫奇帕奇的女孩中见过，也在拉文克劳的女孩中见过，他甚至见到这样的事发生在一个格兰芬多和一个斯莱特林女孩之间，尽管她们一直躲在一个隐蔽的角落里，如果不是因为她们是女孩，他会产生兴趣的。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.myfeishu.com

(＞人＜；)